1

اِ۬لرَّحۡمَٰنُ

Mərhəmətli Allah

2

عَلَّمَ اَ۬لۡقُرۡءَانَ

Quranı öyrətdi

3

خَلَقَ اَ۬لۡإِنسَٰنَ

İnsanı yaratdı

4

عَلَّمَهُ اُ۬لۡبَيَانَ

ona danışmağı öyrətdi

5

اَ۬لشَّمۡسُ وَاَلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ‏

Günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə hərəkət edir

6

وَاَلنَّجۡمُ وَاَلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

Otlar da, ağaclar da səcdə edir

7

وَاَلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ اَ۬لۡمِيزَانَ

Allah göyü ucaltdı və tərəzini qoydu ki

8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي اِ۬لۡمِيزَانِ

çəkidə həddi aşmayasınız

9

وَأَقِيمُواْ اُ۬لۡوَزۡنَ بِالۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ اُ۬لۡمِيزَانَ

Əşyaları tərəzidə insafla çəkin və çəkini əskiltməyin

10

وَاَلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

O, yeri məxluqat üçün döşədi

11

فِيهَا فَٰكِهَةࣱ وَاَلنَّخۡلُ ذَاتُ اُ۬لۡأَكۡمَامِ

Orada meyvələr və salxımlı xurma ağacları vardır

12

وَاَلۡحَبُّ ذُو اُ۬لۡعَصۡفِ وَاَلرَّيۡحَانُ

Həmçinin saçaqlı dənli bitkilər və xoş ətirli çiçəklər də vardır

13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

14

خَلَقَ اَ۬لۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلࣲ كَاَلۡفَخّ۪ارِ

O, insanı saxsı kimi quru gildən yaratdı

15

وَخَلَقَ اَ۬لۡجَآنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نّ۪ارࣲ‏

cinləri də təmiz oddan yaratdı

16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

17

رَبُّ اُ۬لۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ اُ۬لۡمَغۡرِبَيۡنِ

Allah iki məşriqin və iki məğribin Rəbbidir

18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

19

مَرَجَ اَ۬لۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

O, qarşı-qarşıya gələn iki dənizi bir-birinə qovuşdurdu

20

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا يَبۡغِيَانِ

Onların arasında maneə vardır, onu keçə bilməzlər

21

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

22

يُخۡرَجُ مِنۡهُمَا اَ۬للُّؤۡلُؤُ وَاَلۡمَرۡجَانُ

Onlardan mirvari və mərcan çıxır

23

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

24

وَلَهُ اُ۬لۡجَوَارِ اِ۬لۡمُنشَـَٔاتُ فِي اِ۬لۡبَحۡرِ كَاَلۡأَعۡلَٰمِ

Dənizdə dağlar kimi, yelkənləri qaldırılmış halda üzən gəmilər də Onundur

25

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

26

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانࣲ‏

Yer üzündə olan hər kəs ölümə məhkumdur

27

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو اُ۬لۡجَلَٰلِ وَاَلۡإِكۡرَامِ

Ancaq Rəbbinin əzəmətli və kəramətli Üzü əbədidir

28

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

29

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنࣲ‏

Göylərdə və yerdə olan hər kəs ehtiyacı olan şeyi Ondan diləyir. O hər gün bir işdədir

30

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

31

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ اَ۬لثَّقَلَانِ

Ey ağır yükü olan insan və cin tayfası! Tezliklə ancaq sizinlə məşğul olacağıq

32

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

33

يَٰمَعۡشَرَ اَ۬لۡجِنِّ وَاَلۡإِنسِ إِنِ اِ۪سۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡط۪ارِ اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِ فَاَنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنࣲ‏

Ey cin və insan tayfası! Əgər göylərin və yerin hüdudlarını yarıb keçə bilərsinizsə, keçin! Siz ancaq qüdrət və qüvvətlə keçə bilərsiniz

34

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

35

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نّ۪ارࣲ وَنُحَاسࣲ فَلَا تَنتَصِرَانِ

Sizin üstünüzə tüstüsüz alov və ərimiş mis (və ya tüstü) göndəriləcək və siz bir-birinizə kömək edə bilməyəcəksiniz

36

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

37

فَإِذَا اَ۪نشَقَّتِ اِ۬لسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَاَلدِّهَانِ

Göy yarılıb dağ edilmiş yağ (yaxud ərinmiş qurğuşun) kimi qıpqırmızı olacaqdır

38

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

39

فَيَوۡمَئِذࣲ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسࣱ وَلَا جَآنࣱّ‏

O gün nə insan, nə də cin günahı barəsində sorğu-sual olunmayacaqdır

40

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

41

۞يُعۡرَفُ اُ۬لۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمٰٜهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِالنَّوَٰصِي وَاَلۡأَقۡدَامِ

Günahkarlar simalarından tanınacaq, kəkillərindən və ayaqlarından yaxalanacaqlar

42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ اُ۬لَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا اَ۬لۡمُجۡرِمُونَ

Budur günahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəm

44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانࣲ‏

Onlar onunla qaynar su arasında dolanacaqlar

45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

Rəbbinin hüzurunda durmaqdan qorxanları iki Cənnət bağı gözləyir

47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانࣲ‏

İkisində də növbənöv meyvələrlə dolu budaqlar vardır

49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ

İkisində də iki axar bulaq vardır

51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ

İkisində də hər meyvədən qoşa-qoşa vardır

53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۢ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى اَ۬لۡجَنَّتَيۡنِ دَانࣲ‏

Onlar orada astarları atlazdan olan döşəklərə dirsəklənəcəklər. Hər iki bağın meyvələri onlara yaxın olacaqdır

55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ اُ۬لطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ‏

Orada gözlərini öz ərlərinə dikmiş, onlardan əvvəl özlərinə heç bir insan və cin toxunmamış qızlar vardır

57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

58

كَأَنَّهُنَّ اَ۬لۡيَاقُوتُ وَاَلۡمَرۡجَانُ

Onlar sanki yaqut və mərcandırlar

59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

60

هَلۡ جَزَآءُ اُ۬لۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا اَ۬لۡإِحۡسَٰنُ

Yaxşılığın əvəzi ancaq yaxşılıq deyildirmi

61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Bu ikisindən başqa daha iki Cənnət bağı da vardır

63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

64

مُدۡهَآمَّتَانِ

Hər ikisi tünd yaşıldır

65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

İkisində də fəvvarə vuran iki bulaq vardır

67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

68

فِيهِمَا فَٰكِهَةࣱ وَنَخۡلࣱ وَرُمَّانࣱ‏

İkisində də cürbəcür meyvələr, xurma ağacları və nar vardır

69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

70

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانࣱ‏

Orada xoş xasiyyətli, gözəl qızlar vardır

71

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

72

۞حُورࣱ مَّقۡصُورَٰتࣱ فِي اِ۬لۡخِيَامِ

Çadırlarda gözlərini öz ərlərinə dikmiş hurilər vardır

73

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ‏

Onlardan əvvəl özlərinə heç bir insan və cin toxunmamış qızlar vardır

75

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانࣲ‏

Onlar yaşıl balışlara və gözəl döşəkcələrə dirsəklənəcəklər

77

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız

78

تَبَٰرَكَ اَ۪سۡمُ رَبِّكَ ذِي اِ۬لۡجَلَٰلِ وَاَلۡإِكۡرَامِ

Sənin əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin adı nə qədər mübarəkdir