❓ Question
🏛️ ҲанафӣДуои сафарро тавсия кунед
📗 Ruling
🤖
AI-Assisted Islamic Jurisprudence ReviewThis answer is compiled via AI research referencing authentic Sunni fiqh literature and Diyanet standards. For binding personal legal verdicts, please consult official Islamic authorities.
Бародари азиз, ҳангоми ба сафар баромадан мувофиқи суннати Паёмбар (с.а.в.) машҳуртарин дуо ин аст:
Тарзи хондан:
Allâhü ekber, Allâhü ekber, Allâhü ekber. Sübhânellezî sehhara lenâ hâzâ ve mâ kunnâ lehû mukrinîn. Ve innâ ilâ rabbinâ le-munkalibûn. Allâhümme innâ nes'elüke fî seferinâ hâzel-birra vet-takvâ ve minel-ameli mâ terdâ. Allâhümme hevvin aleynâ seferanâ hâzâ vetvi annâ bu'deh. Allâhümme entes-sâhibü fis-seferi vel-halîfetü fil-ehl. Allâhümme innî eûzü bike min va'sâis-seferi ve keâbetil-manzari ve sûil-münkalabi fîl-mâli vel-ehli.
Маъно:
Аллоҳ бузург аст, Аллоҳ бузург аст, Аллоҳ бузург аст. Пок аст он Зоте, ки инро роҳими мо сохт вагарна мо қудрати онро надоштем. Бегумон мо ба сӯи Парвардигори худ бозмегардем. Бор Худоё! Дар ин сафари худ аз Ту некӣ, тақво ва амалҳоеро, ки писанди Ту аст, талаб мекунем. Бор Худоё! Сафари моро осон кун ва дурии онро наздик гардон. Бор Худоё! Дар сафар ҳамсафари мо ва барои касоне, ки дар пас гузоштаем, нигаҳбон Ту ҳастӣ. Бор Худоё! Аз сахтиҳои сафар, манзараҳои нохушоянд ва пеш омадани ҳолатҳои бад ба мол ва хонавода ба Ту паноҳ мебарам.
Ҳангоми бозгашт илова кардани ин қисмат суннат аст:
Âyibûne, tâibûne, âbidûne, li-rabbinâ hâmidûn. (Бо тавба, ибодат ва ҳамду сано ба Парвардигорамон бозмегардем.)
Сарчашма: Муслим, Ҳаҷ, 425; Тирмизӣ, Даавот, 45.
Аллоҳ сафари шуморо хайрдор ва рафту омади шуморо саломат гардонад.
✓ Scholarly Islamic Sources & Editorial Verification📅 Scholarly Verification Date: November 2026
Jurisprudential Methodology & Sources: This ruling is derived in accordance with authentic Quranic verses, Sahih Hadith collections, classical fiqh authorities (al-Mabsut, al-Hidayah, al-Umm, Radd al-Muhtar), and reputable international Islamic scholarly consensus, followed by thorough editorial review.
⚖️ For personal, disputed legal, marital, or complex financial matters, consulting a local qualified Islamic mufti or accredited council is advised.