❓ Question
🏛️ ХанафітськийПорадьте молитву в подорожі
📗 Ruling
🤖
AI-Assisted Islamic Jurisprudence ReviewThis answer is compiled via AI research referencing authentic Sunni fiqh literature and Diyanet standards. For binding personal legal verdicts, please consult official Islamic authorities.
Дорогий брате, найвідомішою молитвою, яку читають під час вирушення в подорож відповідно до сунни Пророка (с.а.в.), є наступна:
Вимова:
Аллягю акбар, Аллягю акбар, Аллягю акбар. Субганаллязі сьєггара ляна газа ва ма кунна лягу мукрінін. Ва інна іля рабіна ля-мункалібун. Аллягумма інна нас'єлюкю фі сєфєріна газаль-бірра ват-таква ва мін-аль-амєлі ма тєрда. Аллягумма гєввін алейна сєфєрана газа ват-ві анна бу'дєг. Аллягумма енті-сагібу фіс-сєфєрі вєль-халіфєту філь-єгль. Аллягумма інні єузу бікє мін ва'саіс-сєфєрі ва кєабетіль-манзарі ва суїль-мункалябі філь-малі вєль-єгль.
Значення:
Аллага найбільший, Аллага найбільший, Аллага найбільший! Слава Тому, Хто підкорив це нам, адже самі ми б не змогли цього досягти. Воістину, ми до нашого Господа повертаємося! О Алллаху! Ми просимо Тебе в цій нашій подорожі про благочестя, богобоязливість (такву) та вчинки, якими Ти задоволений. О Алллаху! Зроби цю нашу подорож легкою і скороти її відстань для нас. О Алллаху! Ти – Супутник у подорожі та Заступник за родину, що залишилася позаду. О Алллаху! Я шукаю захисту в Тебе від труднощів подорожі, сумних виглядів та нещасливого повернення до майна і родини.
Після повернення є сунною додати такі слова:
Айбуна, таїбуна, абідуна, лі-раббіна хамідун. (Ми повертаємося, каючись, поклоняючись і вихваляючи нашого Господа.)
Джерело: Муслім, Хадж, 425; Тірмізі, Даават, 45.
Нехай Аллах зробить вашу подорож благословенною, а від'їзд та повернення — безпечними.
✓ Scholarly Islamic Sources & Editorial Verification📅 Scholarly Verification Date: November 2026
Jurisprudential Methodology & Sources: This ruling is derived in accordance with authentic Quranic verses, Sahih Hadith collections, classical fiqh authorities (al-Mabsut, al-Hidayah, al-Umm, Radd al-Muhtar), and reputable international Islamic scholarly consensus, followed by thorough editorial review.
⚖️ For personal, disputed legal, marital, or complex financial matters, consulting a local qualified Islamic mufti or accredited council is advised.