❓ Question
🏛️ HanafiRecomende uma súplica para a viagem
📗 Ruling
🤖
AI-Assisted Islamic Jurisprudence ReviewThis answer is compiled via AI research referencing authentic Sunni fiqh literature and Diyanet standards. For binding personal legal verdicts, please consult official Islamic authorities.
Meu querido irmão, a súplica mais famosa recitada ao iniciar uma viagem, de acordo com a Sunnah do nosso Profeta (que a paz esteja com ele), é a seguinte:
Pronúncia:
Allâhü ekber, Allâhü ekber, Allâhü ekber. Sübhânellezî sehhara lenâ hâzâ ve mâ kunnâ lehû mukrinîn. Ve innâ ilâ rabbinâ le-munkalibûn. Allâhümme innâ nes'elüke fî seferinâ hâzel-birra vet-takvâ ve minel-ameli mâ terdâ. Allâhümme hevvin aleynâ seferanâ hâzâ vetvi annâ bu'deh. Allâhümme entes-sâhibü fis-seferi vel-halîfetü fil-ehl. Allâhümme innî eûzü bike min va'sâis-seferi ve keâbetil-manzari ve sûil-münkalabi fîl-mâli vel-ehli.
Significado:
Deus é o Maior, Deus é o Maior, Deus é o Maior. Glorificado seja Aquele que subjugou isto para nós, pois nós não seríamos capazes de fazê-lo. E, em verdade, retornaremos ao nosso Senhor. Ó Allah! Pedimos-Te nesta nossa viagem bondade, piedade e ações que Te agradem. Ó Allah! Torna esta nossa viagem fácil e encurta a distância dela para nós. Ó Allah! Tu és o companheiro na viagem e o protetor da família que deixamos para trás. Ó Allah! Busco refúgio em Ti contra as dificuldades da viagem, paisagens tristes e destinos ruins na riqueza e na família.
Ao retornar, é Sunnah acrescentar esta parte:
Âyibûne, tâibûne, âbidûne, li-rabbinâ hâmidûn. (Retornamos arrependidos, adorando e louvando ao nosso Senhor.)
Fonte: Muslim, Hajj, 425; Tirmidhi, Da'awat, 45.
Que Allah faça da sua viagem um sucesso e garanta a segurança na ida e no retorno.
✓ Scholarly Islamic Sources & Editorial Verification📅 Scholarly Verification Date: November 2026
Jurisprudential Methodology & Sources: This ruling is derived in accordance with authentic Quranic verses, Sahih Hadith collections, classical fiqh authorities (al-Mabsut, al-Hidayah, al-Umm, Radd al-Muhtar), and reputable international Islamic scholarly consensus, followed by thorough editorial review.
⚖️ For personal, disputed legal, marital, or complex financial matters, consulting a local qualified Islamic mufti or accredited council is advised.