An-Naba Sura

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Hangi şeyden sorup duruyorlar birbirlerine

عَنِ اِ۬لنَّبَإِ اِ۬لۡعَظِيمِ

O büyük haberden mi

اِ۬لَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

Ki onda tartışma içindedirler

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Hayır, sandıkları gibi değil! Yakında bilecekler

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Hayır, hayır! Düşündükleri gibi değil, yakında bilecekler

أَلَمۡ نَجۡعَلِ اِ۬لۡأَرۡضَ مِهَٰدࣰ ا

Biz bu yeryüzünü bir beşik yapmadık mı

وَاَلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰ ا

Dağları birer kazık yapmadık mı

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجࣰ ا

Sizleri çiftler olarak yarattık

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰ ا

Sizin uykunuzu bir dinlenme/bir rahatlama/bir tür ölüm yaptık

وَجَعَلۡنَا اَ۬لَّيۡلَ لِبَاسࣰ ا

Geceyi bir giysi yaptık

وَجَعَلۡنَا اَ۬لنَّهَارَ مَعَاشࣰ ا

Gündüzü, geçim için çalışma zamanı yaptık

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰ ا شِدَادࣰ ا

Üstünüzde yedi sağlam/aşınmaz kurduk

وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰ ا وَهَّاجࣰ ا

Bir de parıl parıl parlayan kandil yerleştirdik

وَأَنزَلۡنَا مِنَ اَ۬لۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءࣰ ثَجَّاجࣰ ا

Sıkarak su çıkaranlardan şarıl şarıl bir su indirdik

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّ ا وَنَبَاتࣰ ا

Ki çıkaralım onlardan dâneler ve otlar

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

Ve içiçe girmiş bağlar/bahçeler

إِنَّ يَوۡمَ اَ۬لۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتࣰ ا

Hiç kuşkusuz, o ayırma ve hüküm günü kesin olarak belirlenmiştir

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي اِ۬لصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰ ا

Sûra üfürüldüğü gün, bölükler halinde geleceksiniz

وَفُتِّحَتِ اِ۬لسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبࣰ ا

Gök açılmış, kapı kapı oluvermiştir

وَسُيِّرَتِ اِ۬لۡجِبَالُ فَكَانَت سَّرَابًا

Dağlar yürütülmüş, bir serap oluvermiştir

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰ ا

Cehennem, bir gözetleme yeri olmuştur

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابࣰ ا

Azgınlar için bir barınak

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابࣰ ا

Devirlerce kalacaklardır içinde

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدࣰ ا وَلَا شَرَابًا

Ne bir serinlik tadacaklar ne de bir içecek

إِلَّا حَمِيمࣰ ا وَغَسَاقࣰ ا

Sadece kaynar su, atık su

جَزَآءࣰ وِفَاقًا

Çok uygun bir karşılık olarak

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابࣰ ا

Doğrusu onlar böyle bir hesap ummuyorlardı

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابࣰ ا

Ayetlerimizi pervasızca yalanlamışlardı

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبࣰ ا

Oysaki biz, her şeyi iyiden iyiye sayıp kitaplaştırmıştık

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

Hadi, tadıverin! Size azaptan başka bir şey asla artırmayacağız

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Takva sahipleri için bir kurtuluş ve bir zafer vardır

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبࣰ ا

Sulak bahçeler, bağlar, üzümler

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰ ا

Göğüsleri turunç gibi yaşıtlar

وَكَأۡسࣰ ا دِهَاقࣰ ا

Dopdolu kadehler vardır

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوࣰ ا وَلَا كِذَّٰبࣰ ا

Orada ne bir boş söz duyarlar ne de bir yalan

جَزَآءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابࣰ ا

Rabbinden bir ödül, tam kıvamında bir bağış

رَّبُّ اُ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا اَ۬لرَّحۡمَٰنُۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰ ا

Göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbidir O! Rahman´dır. O´nun huzurunda söze cüret edemezler

يَوۡمَ يَقُومُ اُ۬لرُّوحُ وَاَلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفࣰّ اۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ اُ۬لرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰ ا

O gün, Rûh ve melekler saf bağlayıp kıyama geçerler. Rahman´ın izin verdiği dışındakiler konuşamazlar. O izin verilen, doğruyu söyler

ذَٰلِكَ اَ۬لۡيَوۡمُ اُ۬لۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ اَ۪تَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

İşte budur hak olan gün! Artık dileyen, Rabbine varacak bir yol tutsun

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابࣰ ا قَرِيبࣰ ا يَوۡمَ يَنظُرُ اُ۬لۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ اُ۬لۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

Biz sizi yakın bir azap ile uyardık. Bir gündedir ki o, kişi kendi ellerinin önden gönderdiğine bakar ve küfre sapan şöyle der: "Keşke toprak olsaydım