Wat betekent Moefawwida?

Beste broeder, vrede zij met u (selâmün aleyküm). Moefawwida betekent letterlijk degene die een zaak of aangelegenheid overdraagt of overlegt. Als wetenschappelijke term verwijst het naar de methode van geleerden die betrekking heeft op de Eigenschappen van Allah (de teksten over Zijn hand, gezicht, istiva, enz.): zij beogen niet de uiterlijke betekenis hiervan, maar dragen de werkelijke betekenis over aan Allah en onthouden zich van rationele speculatie en metaforische interpretatie (ta'wil) hieromtrent. Imam Abu Hanifa, de oprichter van de Hanafi-wetschool, en de Maturiditraditie hebben hierin een gezonde weg bewandeld. De eigenschappen die in de verzen en overleveringen worden vermeld, worden geaccepteerd zoals ze zijn overgeleverd; echter, uitspraken als "de Hand van Allah" of "Zijn istiva" worden nooit vergeleken met de eigenschappen van schepselen (Hij is vrij van tashbih en tamsil). De Heilige Koran wijst op deze waarheid door te zeggen: "Niets is aan Hem gelijk; en Hij is de Alhorende, de Alziende." (Soera Ash-Sjoera, 11) Kort samengevat is Moefawwida een gematigde soennitische houding die de betekenis van de verzen en overleveringen over de Eigenschappen van Allah aan Hem overdraagt, en die niet vervalt in mentale extremen bij het proberen deze te doorgronden. Moge Allah onze geest en harten standvastig maken op de waarheid. Ik zie jullie dua's graag tegemoet.