1

عَبَسَ وَتَوَلّٜ يٰٓ

Yüzünü ekşitti ve öteye döndü

2

أَن جَآءَهُ اُ۬لۡأَعۡمٜ يٰ

Yanına kör adam geldi diye

3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكّٜ يٰٓ

Nereden bilirsin, belki de o arınıp temizlenecek

4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعُهُ اُ۬لذِّكۡر۪يٰٓ

Belki de düşünüp taşınacak da öğüt kendisine yarayacak

5

أَمَّا مَنِ اِ۪سۡتَغۡنٜ يٰ

O, kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görene gelince

6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدّٜ يٰ

Ki sen ona yöneliyorsun

7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكّٜ يٰ

Sana ne onun arınmasından

8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعٜ يٰ

O, koşarak sana gelen var ya

9

وَهۡوَ يَخۡشٜ يٰ

Odur içine ürperti düşen

10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهّٜ يٰ

Sen ona aldırmazlık ediyorsun

11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ‏

Hayır, hiç de öyle değil! O, bir düşündürücüdür

12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Dileyen onu düşünüp öğüt alır

13

فِي صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ‏

Kutsanan bereketli sayfalardadır o

14

مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۢ

Yüceltilen, tertemiz sayfalarda

15

بِأَيۡدِي سَفَرَةࣲ‏

Yazıcıların ellerinde

16

كِرَامِۢ بَرَرَةࣲ‏

Ak pak, mübarek yazıcıların

17

قُتِلَ اَ۬لۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ

Kahrolası insan, ne kadar da nankördür

18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

Hangi şeyden yarattı onu

19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Bir spermden! Yarattı onu, ölçülendirip biçimlendirdi onu

20

ثُمَّ اَ۬لسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Sonra, yolu kolaylaştırdı ona

21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Sonra öldürdü onu, kabre koydurdu onu

22

ثُمَّ إِذَا شَآ أَنشَرَهُۥ

Sonra dilediği zaman diriltip ortaya çıkardı onu

23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Hayır, hayır! O, O´nun kendisine emrettiğini hiç yerine getirmedi

24

فَلۡيَنظُرِ اِ۬لۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Hadi, bakıversin insan, kendi yiyeceğine

25

إِنَّا صَبَبۡنَا اَ۬لۡمَآءَ صَبࣰّ ا

Biz suyu döktük de döktük

26

ثُمَّ شَقَقۡنَا اَ۬لۡأَرۡضَ شَقࣰّ ا

Sonra yeryüzünü yardık da yardık

27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبࣰّ ا

Ardından orada dâneler bitirdik

28

وَعِنَبࣰ ا وَقَضۡبࣰ ا

Üzümler, yoncalar

29

وَزَيۡتُونࣰ ا وَنَخۡلࣰ ا

Zeytinlikler, hurmalıklar

30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبࣰ ا

Gür çimenli, bol ağaçlı bahçeler

31

وَفَٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّ ا

Meyve, otlak/sebze

32

مَّتَٰعࣰ ا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Sizin ve hayvanlarınızın yararına

33

فَإِذَا جَآءَتِ اِ۬لصَّآخَّةُ

Şiddetle çarpanın çıkardığı korkunç ses geldiğinde

34

يَوۡمَ يَفِرُّ اُ۬لۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

Bir gün ki o, kişi öz kardeşinden kaçar

35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Öz annesinden, öz babasından

36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Eşinden, oğullarından

37

لِكُلِّ اِ۪مۡرِيࣲٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذࣲ شَأۡنࣱ يُغۡنِيهِ

O gün onlardan her kişinin kendisine yetecek bir uğraşı vardır

38

۞وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ‏

Yüzler vardır o gün, pırıl pırıl

39

ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ‏

Gülen, müjdelerle parıldayan

40

وَوُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةࣱ‏

Ve yüzler vardır o gün toza toprağa bulanmış

41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

Tozu toprağı da bir is bürümüştür

42

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ اُ۬لۡكَفَرَةُ اُ۬لۡفَجَرَةُ

İşte bunlardır küfre sapanlar, kötülüğe batanlar