1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا اَ۬لۡبَلَدِ

And içirəm bu şəhərə (Məkkəyə)

2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا اَ۬لۡبَلَدِ

Sən də o şəhərin sakinisən

3

وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ

And olsun valideynə və onun törəməsinə

4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا اَ۬لۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

Biz insanı çətinlik içində xəlq etdik

5

أَيَحۡسِبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدࣱ‏

O, heç kəsin ona gücü çatmayacağınımı güman edir

6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰ ا لُّبَدًا

O deyir: “Mən çoxlu var-dövlət sərf etmişəm!”

7

أَيَحۡسِبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

O, heç kəsin onu görməyəcəyinimi zənn edir

8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

Məgər ona iki gözü Biz verməmişikmi

9

وَلِسَانࣰ ا وَشَفَتَيۡنِ

Bir dillə iki dodaq verməmişikmi

10

وَهَدَيۡنَٰهُ اُ۬لنَّجۡدَيۡنِ

Onu iki yoxuşlu yola yönəltmədikmi

11

فَلَا اَ۪قۡتَحَمَ اَ۬لۡعَقَبَةَ

O isə sərt yoxuşu aşmağa can atmadı

12

وَمَآ أَدۡر۪ىٰكَ مَا اَ۬لۡعَقَبَةُ

Sən nə bilirsən ki, sərt yoxuş nədir

13

فَكَّ رَقَبَةً

O, bir kölə azad etməkdir

14

أَوۡ أَطۡعَمَ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ‏

və ya aclıq günündə möhtaca yemək verməkdir –

15

يَتِيمࣰ ا ذَا مَقۡرَبَةٍ

qohumluq əlaqəsi çatan bir yetimə

16

أَوۡ مِسۡكِينࣰ ا ذَا مَتۡرَبَةࣲ‏

yaxud aclıqdan yerə uzanmış kasıba

17

ثُمَّ كَانَ مِنَ اَ۬لَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِالصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِالۡمَرۡحَمَةِ

Sonra isə o, iman gətirən, bir-birinə səbir və mərhəmət tövsiyə edənlərdən olmaqdır

18

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ اُ۬لۡمَيۡمَنَةِ

Onlar sağ tərəf sahibləridir

19

وَاَلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ اُ۬لۡمَشۡـَٔمَةِ

Ayələrimizi inkar edənlər isə sol tərəf sahibləridir

20

عَلَيۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ

Od onların üzərində qapanacaqdır