---
title: "Порадьте молитву в подорожі | Ісламські запитання та відповіді - Час Намазу та Дуа"
description: "Порадьте молитву в подорожі - Verified Against Authoritative Fiqh Sources"
url: "https://duavenamazvakti.troyaapp.com/uk/sorular-cevaplar/yolculuk-duasi-oner"
lang: "uk"
format: markdown
generator: "duavenamaz-go/1.0"
---

❓ Religious Question

🏛️ hanefi

# Порадьте молитву в подорожі

📗
Fiqh Ruling & Scholarly Answer

🤖

**AI-Assisted Islamic Jurisprudence Review**
This answer has been curated from authoritative Sunni fiqh literature and official fatwa standards.

Дорогий брате, найвідомішою молитвою, яку читають під час вирушення в подорож відповідно до сунни Пророка (с.а.в.), є наступна:

Вимова:
Аллягю акбар, Аллягю акбар, Аллягю акбар. Субганаллязі сьєггара ляна газа ва ма кунна лягу мукрінін. Ва інна іля рабіна ля-мункалібун. Аллягумма інна нас'єлюкю фі сєфєріна газаль-бірра ват-таква ва мін-аль-амєлі ма тєрда. Аллягумма гєввін алейна сєфєрана газа ват-ві анна бу'дєг. Аллягумма енті-сагібу фіс-сєфєрі вєль-халіфєту філь-єгль. Аллягумма інні єузу бікє мін ва'саіс-сєфєрі ва кєабетіль-манзарі ва суїль-мункалябі філь-малі вєль-єгль.

Значення:
Аллага найбільший, Аллага найбільший, Аллага найбільший! Слава Тому, Хто підкорив це нам, адже самі ми б не змогли цього досягти. Воістину, ми до нашого Господа повертаємося! О Алллаху! Ми просимо Тебе в цій нашій подорожі про благочестя, богобоязливість (такву) та вчинки, якими Ти задоволений. О Алллаху! Зроби цю нашу подорож легкою і скороти її відстань для нас. О Алллаху! Ти – Супутник у подорожі та Заступник за родину, що залишилася позаду. О Алллаху! Я шукаю захисту в Тебе від труднощів подорожі, сумних виглядів та нещасливого повернення до майна і родини.

Після повернення є сунною додати такі слова:
Айбуна, таїбуна, абідуна, лі-раббіна хамідун. (Ми повертаємося, каючись, поклоняючись і вихваляючи нашого Господа.)

Джерело: Муслім, Хадж, 425; Тірмізі, Даават, 45.

Нехай Аллах зробить вашу подорож благословенною, а від'їзд та повернення — безпечними.

#молитва в подорожі

#дуа в подорожі

#ісламська молитва мандрівника

#молитва перед дорогою іслам

#дуа перед виїздом

✓ Verified Against Authoritative Fiqh Sources
Scholarly Standards

This fatwa is grounded in the Holy Quran, Sahih Sunnah and classical schools of Islamic jurisprudence.

[Back to All Questions](https://duavenamazvakti.troyaapp.com/uk/sorular-cevaplar)

📤 Share

## Structured Q&A / FAQ

### Порадьте молитву в подорожі
Дорогий брате, найвідомішою молитвою, яку читають під час вирушення в подорож відповідно до сунни Пророка (с.а.в.), є наступна:

Вимова:
Аллягю акбар, Аллягю акбар, Аллягю акбар. Субганаллязі сьєггара ляна газа ва ма кунна лягу мукрінін. Ва інна іля рабіна ля-мункалібун. Аллягумма інна нас'єлюкю фі сєфєріна газаль-бірра ват-таква ва мін-аль-амєлі ма тєрда. Аллягумма гєввін алейна сєфєрана газа ват-ві анна бу'дєг. Аллягумма енті-сагібу фіс-сєфєрі вєль-халіфєту філь-єгль. Аллягумма інні єузу бікє мін ва'саіс-сєфєрі ва кєабетіль-манзарі ва суїль-мункалябі філь-малі вєль-єгль.

Значення:
Аллага найбільший, Аллага найбільший, Аллага найбільший! Слава Тому, Хто підкорив це нам, адже самі ми б не змогли цього досягти. Воістину, ми до нашого Господа повертаємося! О Алллаху! Ми просимо Тебе в цій нашій подорожі про благочестя, богобоязливість (такву) та вчинки, якими Ти задоволений. О Алллаху! Зроби цю нашу подорож легкою і скороти її відстань для нас. О Алллаху! Ти – Супутник у подорожі та Заступник за родину, що залишилася позаду. О Алллаху! Я шукаю захисту в Тебе від труднощів подорожі, сумних виглядів та нещасливого повернення до майна і родини.

Після повернення є сунною додати такі слова:
Айбуна, таїбуна, абідуна, лі-раббіна хамідун. (Ми повертаємося, каючись, поклоняючись і вихваляючи нашого Господа.)

Джерело: Муслім, Хадж, 425; Тірмізі, Даават, 45.

Нехай Аллах зробить вашу подорож благословенною, а від'їзд та повернення — безпечними.

