---
title: "Poleć modlitwę w podróży | Pytania i Odpowiedzi Islamskie - Czasy Modlitwy i Dua"
description: "Poleć modlitwę w podróży - Verified Against Authoritative Fiqh Sources"
url: "https://duavenamazvakti.troyaapp.com/pl/sorular-cevaplar/yolculuk-duasi-oner"
lang: "pl"
format: markdown
generator: "duavenamaz-go/1.0"
---

❓ Religious Question

🏛️ hanefi

# Poleć modlitwę w podróży

📗
Fiqh Ruling & Scholarly Answer

🤖

**AI-Assisted Islamic Jurisprudence Review**
This answer has been curated from authoritative Sunni fiqh literature and official fatwa standards.

Drogi bracie/droga siostro, najbardziej znaną modlitwą odczytywaną podczas wyruszania w podróż, zgodnie z sunną Proroka (s.a.w.), jest:

Transliteracja:
Allâhü ekber, Allâhü ekber, Allâhü ekber. Sübhânellezî sehhara lenâ hâzâ ve mâ kunnâ lehû mukrinîn. Ve innâ ilâ rabbinâ le-munkalibûn. Allâhümme innâ nes'elüke fî seferinâ hâzel-birra vet-takvâ ve minel-ameli mâ terdâ. Allâhümme hevvin aleynâ seferanâ hâzâ vetvi annâ bu'deh. Allâhümme entes-sâhibü fis-seferi vel-halîfetü fil-ehl. Allâhümme innî eûzü bike min va'sâis-seferi ve keâbetil-manzari ve sûil-münkalabi fîl-mâli vel-ehli.

Znaczenie:
Allah jest Największy, Allah jest Największy, Allah jest Największy. Chwała Temu, który uczynić to nam poddanym, bo sami nie bylibyśmy do tego zdolni. Zaprawdę, do naszego Pana powracamy! O Allahu! Prosimy Cię w tej naszej podróży o dobroć, bogobojność (takwę) oraz czyny, którymi jesteś usatysfakcjonowany. O Allahu! Uczyń tę naszą podróż łatwą i skróć dla nas jej odległość. O Allahu! Ty jesteś Towarzyszem w podróży i Opiekunem nad pozostawioną rodziną. O Allahu! Szukam u Ciebie schronienia przed trudem podróży, smutnymi widokami oraz nieszczęśliwym powrotem dotyczącym majątku i rodziny.

Po powrocie sunną jest dodanie następujących słów:
Âyibûne, tâibûne, âbidûne, li-rabbinâ hâmidûn. (Powracamy jako ci, którzy czynią tawbę, oddają cześć i wysławiają naszego Pana.)

Źródło: Muslim, Hadżdż, 425; Tirmizi, Daawat, 45.

Niech Allah uczyni Twoją podróż pomyślną, a wyjazd i powrót bezpiecznymi.

#modlitwa w podróży

#dua w podróży

#islamska modlitwa podróżnego

#co czytać w podróży islam

#modlitwa przed wyjazdem islam

✓ Verified Against Authoritative Fiqh Sources
Scholarly Standards

This fatwa is grounded in the Holy Quran, Sahih Sunnah and classical schools of Islamic jurisprudence.

[Back to All Questions](https://duavenamazvakti.troyaapp.com/pl/sorular-cevaplar)

📤 Share

## Structured Q&A / FAQ

### Poleć modlitwę w podróży
Drogi bracie/droga siostro, najbardziej znaną modlitwą odczytywaną podczas wyruszania w podróż, zgodnie z sunną Proroka (s.a.w.), jest:

Transliteracja:
Allâhü ekber, Allâhü ekber, Allâhü ekber. Sübhânellezî sehhara lenâ hâzâ ve mâ kunnâ lehû mukrinîn. Ve innâ ilâ rabbinâ le-munkalibûn. Allâhümme innâ nes'elüke fî seferinâ hâzel-birra vet-takvâ ve minel-ameli mâ terdâ. Allâhümme hevvin aleynâ seferanâ hâzâ vetvi annâ bu'deh. Allâhümme entes-sâhibü fis-seferi vel-halîfetü fil-ehl. Allâhümme innî eûzü bike min va'sâis-seferi ve keâbetil-manzari ve sûil-münkalabi fîl-mâli vel-ehli.

Znaczenie:
Allah jest Największy, Allah jest Największy, Allah jest Największy. Chwała Temu, który uczynić to nam poddanym, bo sami nie bylibyśmy do tego zdolni. Zaprawdę, do naszego Pana powracamy! O Allahu! Prosimy Cię w tej naszej podróży o dobroć, bogobojność (takwę) oraz czyny, którymi jesteś usatysfakcjonowany. O Allahu! Uczyń tę naszą podróż łatwą i skróć dla nas jej odległość. O Allahu! Ty jesteś Towarzyszem w podróży i Opiekunem nad pozostawioną rodziną. O Allahu! Szukam u Ciebie schronienia przed trudem podróży, smutnymi widokami oraz nieszczęśliwym powrotem dotyczącym majątku i rodziny.

Po powrocie sunną jest dodanie następujących słów:
Âyibûne, tâibûne, âbidûne, li-rabbinâ hâmidûn. (Powracamy jako ci, którzy czynią tawbę, oddają cześć i wysławiają naszego Pana.)

Źródło: Muslim, Hadżdż, 425; Tirmizi, Daawat, 45.

Niech Allah uczyni Twoją podróż pomyślną, a wyjazd i powrót bezpiecznymi.

