وَاَلشَّمۡسِ وَضُحٜ ىٰهَا
(I swear) by the sun and its radiant light
Anlamı: The Sun
وَاَلشَّمۡسِ وَضُحٜ ىٰهَا
(I swear) by the sun and its radiant light
وَاَلۡقَمَرِ إِذَا تَلٜ ىٰهَا
And the moon that trails (and reflects) its light
وَاَلنَّه۪ارِ إِذَا جَلّٜ ىٰهَا
By the day that reveals (the sun)
وَاَلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشٜ ىٰهَا
And the night that veils it
وَاَلسَّمَآءِ وَمَا بَنٜ ىٰهَا
(I swear) by the sky, and (by) Him Who made it
وَاَلۡأَرۡضِ وَمَا طَحٜ ىٰهَا
And (by) the earth, and (by) Him Who spread it
وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوّٜ ىٰهَا
By the soul, and by Him Who perfected it
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوٜ ىٰهَا
Then, inspired in it the (conscience, the sense of) wrong and right
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكّٜ ىٰهَا
Successful is the one, who (nurtured and) purified (his soul)
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسّٜ ىٰهَا
A (dismal) failure is the one who (suppressed and) debased (his soul)
كَذَّبَت ثَّمُودُ بِطَغۡوٜ ىٰهَآ
The (people of) ´Samood´ denied (the truth) with utter arrogance
إِذِ اِ۪نۢبَعَثَ أَشۡقٜ ىٰهَا
The meanest among them was dispatched
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ اُ۬للَّهِ نَاقَةَ اَ۬للَّهِ وَسُقۡيٰٜهَا
(Against) the messenger of Allah (who) warned them saying, "(Do not attack) this camel of Allah; let it (roam and) drink (freely)
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوّٜ ىٰهَا
But they refused, and slashed its hamstring. Therefore, as a consequence of their sins, their Lord destroyed them completely; He totally demolished their dwellings
وَلَا يَخَافُ عُقۡبٰٜهَا
For He does not fear (any) consequence