Al-Mutaffifin Suresi

وَيۡلࣱ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Woe to those who weigh and measure less

اَ۬لَّذِينَ إِذَا اَ۪كۡتَالُواْ عَلَى اَ۬لنّ۪اسِ يَسۡتَوۡفُونَ

Those who insist upon receiving the full measure, when they are the ones receiving

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

But when they measure and weigh for others, they (short change and) give less than due

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

Do such people not think that they are going to be resurrected

لِيَوۡمٍ عَظِيمࣲ‏

On an awesome day

يَوۡمَ يَقُومُ اُ۬لنَّاسُ لِرَبِّ اِ۬لۡعَٰلَمِينَ

That day, all mankind shall stand before the Lord of the universe

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ اَ۬لۡفُجّ۪ارِ لَفِي سِجِّينࣲ‏

Of course not! The book of deeds of the wicked ones is (preserved) in the "Sijjin" _ (the vault)

وَمَآ أَدۡر۪ىٰكَ مَا سِجِّينࣱ‏

And how would you know what ´Sijjin´ is

كِتَٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ‏

(It is) a book inscribed

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Misery that day is for those who belie (the truth)

اَ۬لَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ اِ۬لدِّينِ

Those who dispute (and refute) the Day of Judgment

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

No one disputes it except all the sinful obstinate transgressors

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ اُ۬لۡأَوَّلِينَ

When Our verses are recited to them they say, "Fables of the earlier people

كَلَّاۖ بَل رَّانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Of course not! Rather, all (the filth) they have earned has rusted and encrusted their hearts

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّمَحۡجُوبُونَ

Of course not! In fact, on that day they would be shut out from the Mercy of their Lord

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ اُ۬لۡجَحِيمِ

Then, they shall burn in hell

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا اَ۬لَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

And they would be told, "This is precisely what you used to deny

۞كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ اَ۬لۡأَبۡر۪ارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

While the record of deeds of the virtuous is (preserved) in the ´Illiyeen´ _ (the register of the exalted)

وَمَآ أَدۡر۪ىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

And how would you know what ´Illiyeen´ is

كِتَٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ‏

(It is) a book inscribed

يَشۡهَدُهُ اُ۬لۡمُقَرَّبُونَ

Those nearest (to Allah, the angels) will attest to it

إِنَّ اَ۬لۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

The righteous ones would be in bliss

عَلَى اَ۬لۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

Seated on thrones, looking on

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ اَ۬لنَّعِيمِ

You would notice a blissful radiance on their faces

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقࣲ مَّخۡتُومٍ

To drink, they would be given the sealed wine, the choicest and the purest

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكࣱۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ اِ۬لۡمُتَنَٰفِسُونَ

Musk shall be its seal! Those wishing to excel, should excel at this

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ

Its flavor and essence shall consist of ´Tasneem´

عَيۡنࣰ ا يَشۡرَبُ بِهَا اَ۬لۡمُقَرَّبُونَ

A spring! Those closest (to Allah, the righteous ones) would drink from (this spring)

إِنَّ اَ۬لَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ اَ۬لَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ

In fact the criminals, the unbelievers, used to laugh at those who believed

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ

As they passed by the believers, they would wink at each other (jokingly)

وَإِذَا اَ۪نقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمِ اِ۪نقَلَبُواْ فَٰكِهِينَ

And when they returned to their family, they returned jesting (and grinning)

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

Whenever they saw the believers, they said, "These are the people gone astray

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ

The unbelievers were not sent as guardians over the believers

فَاَلۡيَوۡمَ اَ۬لَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ اَ۬لۡكُفّ۪ارِ يَضۡحَكُونَ

So today, it is the believers´ turn to laugh at the unbelievers

عَلَى اَ۬لۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

(The believers would be sitting) on elevated thrones, looking on

هَلۡ ثُوِّبَ اَ۬لۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ

Now, have the unbelievers not been paid in full for what they did