Al-Infitar Suresi

إِذَا اَ۬لسَّمَآءُ اُ۪نفَطَرَتۡ

When the sky is split asunder

وَإِذَا اَ۬لۡكَوَاكِبُ اُ۪نتَثَرَتۡ

And the stars are strewn around

وَإِذَا اَ۬لۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

And the oceans spill forth

وَإِذَا اَ۬لۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

And the graves are overturned (and emptied)

عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

(That is the day when) every soul would learn everything it did, that which it sent ahead, and that which it left behind

يَٰٓأَيُّهَا اَ۬لۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ اَ۬لۡكَرِيمِ

(Oh people)! What has lured you away from your Lord, the most Eminent, the Generous

اِ۬لَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَّلَكَ

The One Who created you, fashioned you, and gave you (the right) proportions

فِيٓ أَيِّ صُورَةࣲ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

In whatever form He willed, He brought you into being

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

No! Rather, you deny the (day of) reward and punishment

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

Indeed, to watch over you (and record) are

كِرَامࣰ ا كَٰتِبِينَ

The noble scribes, (the angels)

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

They know everything you do

إِنَّ اَ۬لۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمࣲ‏

Of course, the pious would be in bliss

وَإِنَّ اَ۬لۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمࣲ‏

And the wicked would surely be in hellfire

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ اَ۬لدِّينِ

They shall join it on the Day of Judgment

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

And (thereafter) they shall never (be allowed to) remain absent from it

وَمَآ أَدۡر۪ىٰكَ مَا يَوۡمُ اُ۬لدِّينِ

What can make you grasp the reality of the Day of Judgment

ثُمَّ مَآ أَدۡر۪ىٰكَ مَا يَوۡمُ اُ۬لدِّينِ

(Think) again! What can make you grasp the reality of the Day of Judgment

يَوۡمُ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَيۡـࣰٔ اۖ وَاَلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ

That day, no soul shall have any power to do anything at all for anyone else. That day, the command will belong to Allah (exclusively)