Hümeze Suresi

وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ

Yazıklar olsun arkadan çekiştirenlerin, kaş göz işareti yapıp alay edenlerin tümüne

اِ۬لَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ

O ki, mal biriktirdi, onu saydı da saydı

يَحۡسِبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Sanır ki, malı sonsuzlaştıracaktır kendisini

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي اِ۬لۡحُطَمَةِ

Hayır, iş, sandığı gibi değil! Yemin olsun ki fırlatılıp atılacaktır o kırıp geçirene, yalayıp yutana/Hutame´ye

وَمَآ أَدۡر۪ىٰكَ مَا اَ۬لۡحُطَمَةُ

Hutame´nin ne olduğunu sana öğreten nedir

نَارُ اُ۬للَّهِ اِ۬لۡمُوقَدَةُ

Allah´ın, tutuşturulmuş ateşidir o

اُ۬لَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى اَ۬لۡأَفۡـِٔدَةِ

Ki tırmanıp işler yüreklere

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ‏

O, onların üzerine kilitlenecektir

فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۢ

Uzatılmış sütunlar arasında