---
title: "'Abasa Surah | Demên Nimêjê û Dûa"
description: "'Abasa Surah, 42 Verses. Read and listen to all 114 Surahs of the Noble Quran with Arabic script, authentic translations, and verse-by-verse audio recitation."
url: "https://duavenamazvakti.troyaapp.com/ku/kuran-i-kerim/abese-suresi"
lang: "ku"
format: markdown
generator: "duavenamaz-go/1.0"
---

80. Surah • Meccan • 42 Verses

# 'Abasa Surah

عبس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Translation: Diyanet İşleri Başkanlığı & Sahih International

A-
A+

1

80:1

عَبَسَ وَتَوَلّٜ يٰٓ

Yüzünü ekşitti ve öteye döndü

2

80:2

أَن جَآءَهُ اُ۬لۡأَعۡمٜ يٰ

Yanına kör adam geldi diye

3

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكّٜ يٰٓ

Nereden bilirsin, belki de o arınıp temizlenecek

4

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعُهُ اُ۬لذِّكۡر۪يٰٓ

Belki de düşünüp taşınacak da öğüt kendisine yarayacak

5

80:5

أَمَّا مَنِ اِ۪سۡتَغۡنٜ يٰ

O, kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görene gelince

6

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدّٜ يٰ

Ki sen ona yöneliyorsun

7

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكّٜ يٰ

Sana ne onun arınmasından

8

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعٜ يٰ

O, koşarak sana gelen var ya

9

80:9

وَهۡوَ يَخۡشٜ يٰ

Odur içine ürperti düşen

10

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهّٜ يٰ

Sen ona aldırmazlık ediyorsun

11

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ‏

Hayır, hiç de öyle değil! O, bir düşündürücüdür

12

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Dileyen onu düşünüp öğüt alır

13

80:13

فِي صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ‏

Kutsanan bereketli sayfalardadır o

14

80:14

مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۢ

Yüceltilen, tertemiz sayfalarda

15

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةࣲ‏

Yazıcıların ellerinde

16

80:16

كِرَامِۢ بَرَرَةࣲ‏

Ak pak, mübarek yazıcıların

17

80:17

قُتِلَ اَ۬لۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ

Kahrolası insan, ne kadar da nankördür

18

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

Hangi şeyden yarattı onu

19

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Bir spermden! Yarattı onu, ölçülendirip biçimlendirdi onu

20

80:20

ثُمَّ اَ۬لسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Sonra, yolu kolaylaştırdı ona

21

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Sonra öldürdü onu, kabre koydurdu onu

22

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآ أَنشَرَهُۥ

Sonra dilediği zaman diriltip ortaya çıkardı onu

23

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Hayır, hayır! O, O´nun kendisine emrettiğini hiç yerine getirmedi

24

80:24

فَلۡيَنظُرِ اِ۬لۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Hadi, bakıversin insan, kendi yiyeceğine

25

80:25

إِنَّا صَبَبۡنَا اَ۬لۡمَآءَ صَبࣰّ ا

Biz suyu döktük de döktük

26

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا اَ۬لۡأَرۡضَ شَقࣰّ ا

Sonra yeryüzünü yardık da yardık

27

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبࣰّ ا

Ardından orada dâneler bitirdik

28

80:28

وَعِنَبࣰ ا وَقَضۡبࣰ ا

Üzümler, yoncalar

29

80:29

وَزَيۡتُونࣰ ا وَنَخۡلࣰ ا

Zeytinlikler, hurmalıklar

30

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبࣰ ا

Gür çimenli, bol ağaçlı bahçeler

31

80:31

وَفَٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّ ا

Meyve, otlak/sebze

32

80:32

مَّتَٰعࣰ ا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Sizin ve hayvanlarınızın yararına

33

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ اِ۬لصَّآخَّةُ

Şiddetle çarpanın çıkardığı korkunç ses geldiğinde

34

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ اُ۬لۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

Bir gün ki o, kişi öz kardeşinden kaçar

35

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Öz annesinden, öz babasından

36

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Eşinden, oğullarından

37

80:37

لِكُلِّ اِ۪مۡرِيࣲٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذࣲ شَأۡنࣱ يُغۡنِيهِ

O gün onlardan her kişinin kendisine yetecek bir uğraşı vardır

38

80:38

۞وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ‏

Yüzler vardır o gün, pırıl pırıl

39

80:39

ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ‏

Gülen, müjdelerle parıldayan

40

80:40

وَوُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةࣱ‏

Ve yüzler vardır o gün toza toprağa bulanmış

41

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

Tozu toprağı da bir is bürümüştür

42

80:42

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ اُ۬لۡكَفَرَةُ اُ۬لۡفَجَرَةُ

İşte bunlardır küfre sapanlar, kötülüğe batanlar
