---
title: "At-Tariq सूरह | नमाज़ का समय और दुआ"
description: "At-Tariq सूरह, 17 आयतें. अरबी पाठ, प्रामाणिक हिंदी अनुवाद और आयत-दर-आयत ऑडियो तिलावत के साथ पवित्र क़ुरआन की सभी 114 सूरतें पढ़ें और सुनें।"
url: "https://duavenamazvakti.troyaapp.com/hi/kuran-i-kerim/tarik-suresi"
lang: "hi"
format: markdown
generator: "duavenamaz-go/1.0"
---

86. सूरह • मक्की • 17 आयतें

# At-Tariq सूरह

الطارق

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Translation: Diyanet İşleri Başkanlığı & Sahih International

A-
A+

1

86:1

وَاَلسَّمَآءِ وَاَلطَّارِقِ

Yemin olsun göğe ve Târık´a; o, gece gelene/o, tokmak gibi vurana/o, çıkıverip de yürek hoplatana

2

86:2

وَمَآ أَدۡر۪ىٰكَ مَا اَ۬لطَّارِقُ

Nereden bileceksin sen nedir Târık

3

86:3

اُ۬لنَّجۡمُ اُ۬لثَّاقِبُ

Parlayan, ışığıyla karanlığı delen yıldızdır o

4

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَا عَلَيۡهَا حَافِظࣱ‏

Hiçbir benlik yoktur ki, üzerinde bir koruyucu/bir bekçi bulunmasın

5

86:5

فَلۡيَنظُرِ اِ۬لۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

İnsan, neden yaratılmış olduğuna bir baksın

6

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ‏

Fırlayan bir suyun bir parçacağından yaratıldı o

7

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ اِ۬لصُّلۡبِ وَاَلتَّرَآئِبِ

Bel ile kaburgalar arasından çıkar o su

8

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ‏

O Allah, o insanı tekrar hayata döndürmeye elbette kadirdir

9

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى اَ۬لسَّرَآئِرُ

Sırların/gizlilerin yoklanıp ortaya çıkarılacağı gün

10

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ‏

Artık onun için ne bir kuvvet vardır ne de bir yardımcı

11

86:11

وَاَلسَّمَآءِ ذَاتِ اِ۬لرَّجۡعِ

Yemin olsun o, dönüşle/döndürümle dolu göğe

12

86:12

وَاَلۡأَرۡضِ ذَاتِ اِ۬لصَّدۡعِ

Çatlayışlarla/yarılışlarla dolu yere de yemin olsun

13

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ‏

Ki o, tam bir biçimde ayırt eden bir sözdür

14

86:14

وَمَا هُوَ بِالۡهَزۡلِ

Şaka değildir o

15

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدࣰ ا

Onlar ha bire tuzak kuruyorlar/oyun çeviriyorlar

16

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدࣰ ا

Ben de tuzak kuruyorum

17

86:17

فَمَهِّلِ اِ۬لۡكٰ۪فِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

O halde, o küfre batmışlara mühlet ver, süre tanı onlara birazcık
