---
title: "Recomienda una súplica (dua) para el viaje. | Preguntas Islámicas - Horarios de Oración & Dua"
description: "Recomienda una súplica (dua) para el viaje. - Verified Against Authoritative Fiqh Sources"
url: "https://duavenamazvakti.troyaapp.com/es/sorular-cevaplar/yolculuk-duasi-oner"
lang: "es"
format: markdown
generator: "duavenamaz-go/1.0"
---

❓ Religious Question

🏛️ hanefi

# Recomienda una súplica (dua) para el viaje.

📗
Fiqh Ruling & Scholarly Answer

🤖

**AI-Assisted Islamic Jurisprudence Review**
This answer has been curated from authoritative Sunni fiqh literature and official fatwa standards.

Querido hermano, la súplica más famosa que se recita al emprender un viaje, de acuerdo con la Sunnah de nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), es la siguiente:

Transliteración: Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. Subhanalladhi sakhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinine. Wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nas-aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa wa minal-amali ma tarda. Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha watwi 'anna bu'dah. Allahumma antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahli. Allahumma inni a'udhu bika min wa'sa-is-safari wa ka'abatil-manzari wa su-il-munqalabi fil-mali wal-ahli.

Significado: Allah es el más Grande, Allah es el más Grande, Allah es el más Grande. Glorificado sea Aquel que ha puesto esto a nuestro servicio, pues nosotros no hubiéramos sido capaces de dominarlo. Y, ciertamente, a nuestro Señor hemos de volver. ¡Oh Allah! Te pedimos en este viaje rectitud, piedad y obras que te complazcan. ¡Oh Allah! Facilítanos este viaje y acorta su distancia. ¡Oh Allah! Tú eres el Compañero en el viaje y el Protector de quienes dejamos atrás. ¡Oh Allah! Busco refugio en Ti contra las dificultades del viaje, contra las visiones tristes y contra un mal retorno para mis bienes y mi familia.

Al regresar, es Sunnah añadir la siguiente parte:
Ayibuna, ta-ibuna, 'abiduna, li-Rabbina hamidun. (Regresamos arrepentidos, adorando y alabando a nuestro Señor.)

Fuente: Muslim, Hayy, 425; Tirmidhi, Da'awat, 45.

Que Allah haga que tu viaje sea bendito y que tu ida y vuelta sean seguras.

#súplica de viaje

#dua para viajar

#oración para el viaje

#dua al salir de viaje

#súplicas islámicas de viaje

✓ Verified Against Authoritative Fiqh Sources
Scholarly Standards

This fatwa is grounded in the Holy Quran, Sahih Sunnah and classical schools of Islamic jurisprudence.

[Back to All Questions](https://duavenamazvakti.troyaapp.com/es/sorular-cevaplar)

📤 Share

## Structured Q&A / FAQ

### Recomienda una súplica (dua) para el viaje.
Querido hermano, la súplica más famosa que se recita al emprender un viaje, de acuerdo con la Sunnah de nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), es la siguiente:

Transliteración: Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. Subhanalladhi sakhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinine. Wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nas-aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa wa minal-amali ma tarda. Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha watwi 'anna bu'dah. Allahumma antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahli. Allahumma inni a'udhu bika min wa'sa-is-safari wa ka'abatil-manzari wa su-il-munqalabi fil-mali wal-ahli.

Significado: Allah es el más Grande, Allah es el más Grande, Allah es el más Grande. Glorificado sea Aquel que ha puesto esto a nuestro servicio, pues nosotros no hubiéramos sido capaces de dominarlo. Y, ciertamente, a nuestro Señor hemos de volver. ¡Oh Allah! Te pedimos en este viaje rectitud, piedad y obras que te complazcan. ¡Oh Allah! Facilítanos este viaje y acorta su distancia. ¡Oh Allah! Tú eres el Compañero en el viaje y el Protector de quienes dejamos atrás. ¡Oh Allah! Busco refugio en Ti contra las dificultades del viaje, contra las visiones tristes y contra un mal retorno para mis bienes y mi familia.

Al regresar, es Sunnah añadir la siguiente parte:
Ayibuna, ta-ibuna, 'abiduna, li-Rabbina hamidun. (Regresamos arrepentidos, adorando y alabando a nuestro Señor.)

Fuente: Muslim, Hayy, 425; Tirmidhi, Da'awat, 45.

Que Allah haga que tu viaje sea bendito y que tu ida y vuelta sean seguras.

