---
title: "Al-Inshiqaq Sura | Vaktija i Dove"
description: "Al-Inshiqaq Sura, 25 Ajeta. Čitajte i slušajte svih 114 sura Časnog Kur'ana uz arapski tekst, pouzdan bosanski prijevod značenja i audio učenje ajet po ajet."
url: "https://duavenamazvakti.troyaapp.com/bs/kuran-i-kerim/insikak-suresi"
lang: "bs"
format: markdown
generator: "duavenamaz-go/1.0"
---

84. Sura • Mekkanska • 25 Ajeta

# Al-Inshiqaq Sura

الانشقاق

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Translation: Diyanet İşleri Başkanlığı & Sahih International

A-
A+

1

84:1

إِذَا اَ۬لسَّمَآءُ اُ۪نشَقَّتۡ

Gök yarılıp parçalandığı

2

84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Ve Rabbini dinleyip de hakkın belirişine araç kılındığı zaman

3

84:3

وَإِذَا اَ۬لۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

Ve yer uzatıldığı

4

84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

Ve içindekini atıp boşaldığı

5

84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Ve Rabbini dinleyip de hakkın belirişine araç kılındığı zaman

6

84:6

يَٰٓأَيُّهَا اَ۬لۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحࣰ ا فَمُلَٰقِيهِ

Ey insan, sen Rabbine varmak için çok didinecek, sonunda O´na kavuşacaksın

7

84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

O zaman kitabı sağdan verilen

8

84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابࣰ ا يَسِيرࣰ ا

Kolay bir hesapla hesaba çekilecek

9

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورࣰ ا

Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir

10

84:10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

Kitabı arka tarafından verilen

11

84:11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورࣰ ا

Bir ölüm çağıracak

12

84:12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

Ve korkunç ateşe girecektir

13

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

O, ailesi içinde sevinçli idi

14

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Daha düşkün bir konuma asla geçmeyeceğini sanmıştı

15

84:15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرࣰ ا

Hayır! Rabbi onu iyice görmekteydi

16

84:16

۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِالشَّفَقِ

İş, sandıkları gibi değil! Yemin ederim akşamın kızıllığına

17

84:17

وَاَلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

Geceye ve derlediğine

18

84:18

وَاَلۡقَمَرِ إِذَا اَ۪تَّسَقَ

Toparlandığı zaman Ay´a

19

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقࣲ‏

Ki siz boyuttan boyuta/halden hale mutlaka geçeceksiniz

20

84:20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar

21

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمِ اِ۬لۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

Karşılarında Kur´an okunduğu zaman secde etmiyorlar

22

84:22

بَلِ اِ۬لَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

Tam aksine, o küfre sapanlar yalanlıyorlar

23

84:23

وَاَللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Allah, içlerinde sakladıklarını çok iyi biliyor

24

84:24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

O halde, onlara acıklı bir azap muştula

25

84:25

إِلَّا اَ۬لَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۢ

İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar müstesnadır. Onlar için kesintisiz bir ödül vardır
